《空洞騎士》九年後首個補丁發布

《空洞騎士》發行九年後迎來重要更新：新增繁體中文支援，修復最終BOSS「輻光」關鍵判定問題

3月30日訊息，開發團隊 Team Cherry 近日為已上市九年的經典獨立遊戲《空洞騎士》（Hollow Knight）推出全新補丁。本次更新並非玩家長期期待的續作《空洞騎士：絲之歌》相關內容，而是針對原版遊戲進行實質性優化與本地化強化。

重點修正：終極戰役體驗全面升級

此次更新最受玩家矚目的調整，是針對遊戲最終 Boss「輻光」（The Radiance）的核心機制進行精準修正——「修正輻光光球於空中消散後，攻擊判定框殘留時間超出設計標準的問題」。此問題長期影響最終決戰的公平性與操作節奏：即使光球視覺效果已消失，其攻擊判定仍會異常延續，導致玩家無預警受擊。Team Cherry 在遊戲發行整整九年後，終於完成這項關鍵修復，大幅提升最終戰的流暢度與可預測性。

語言支援再擴充：正式加入繁體中文選項

除遊戲性優化外，本次補丁亦在「語言設定」中新增官方繁體中文支援，進一步提升中文玩家的沉浸體驗與操作便利性，展現開發團隊對全球玩家社群的持續承諾。

完整更新日誌公開，多項細節同步優化

Team Cherry 同步釋出完整補丁說明，涵蓋多項效能調校、動畫流暢度改善及穩定性提升。所有變更均以玩家實際體驗為核心，展現長線支援的誠意與專業。