《古墓麗影4-6復刻版》發行商因AI配音遭勞拉演員提告

《古墓丽影4-6復刻版》捲入AI配音爭議

自推出以來，《古墓麗影4-6復刻版》就陷入爭議，有粉絲懷疑遊戲中的部分配音是由AI生成，且這些配音疑似模仿原版遊戲中為勞拉配音的演員，而非邀請本人重新錄製。

配音演員提告指控誤導消費者

法國配音演員弗蘭索斯·卡多爾（Françoise Cadol）已向遊戲發行商Aspyr發出停止侵權通知。她指控Aspyr在未經其同意的情況下，使用AI複製她的聲音，且未向玩家揭露遊戲中使用AI配音。她認為此舉誤導消費者，導致玩家在發現聲音被克隆後感到憤怒。

粉絲發現AI配音品質不佳

上個月，法國粉絲發現復刻版中的配音疑似為AI生成，並通知卡多爾。對比影片顯示，配音聽起來與她非常相似，但聲音品質明顯較差，無論是演技還是音質都無法與原聲媲美。

卡多爾感謝粉絲支持

卡多爾表示，粉絲是“聲音的守護者”，他們很快察覺到遊戲中勞拉的聲音並非出自她本人，這在玩家社群中引發強烈反響。她指出，《古墓麗影》陪伴玩家多年，如今的行為對粉絲來說是背叛與不尊重。

其他地區也出現類似指控

在巴西和西班牙，也有粉絲懷疑配音使用AI生成原配音演員的聲音。巴西配音員萊內·巴斯托斯（Lene Bastos）得知後公開抗議，隨後Aspyr與她聯繫，並承諾在即將發布的補丁中移除AI配音。

Aspyr澄清為第三方所為

Aspyr表示，他們在得知問題後立即展開調查，發現是一家外部開發合作夥伴未經授權使用了生成式AI對原始配音進行編輯，並強調此舉並未經過公司批准。

法國配音是否會修正仍未知

目前尚不清楚法國配音是否也會透過補丁修正，也尚未有相關單位與卡多爾接觸。此事件凸顯AI技術在娛樂產業中應用所引發的道德與法律爭議。