槽點升級！繼錯字風波 韓劇中配再掀吐槽

韓劇《暴君的主廚》因中文配音問題引發爭議

韓劇《暴君的主廚》近期因劇中角色中文原聲對白品質不佳，引發觀眾不滿。劇中由趙在允飾演的明朝使臣「唐白龍」，因中文對白與字幕無法對應，甚至影響觀看體驗，製作單位緊急邀請中國配音演員進行補錄。

參與配音的中國演員在社交媒體透露，錄音時懂中文的韓國製片人也因原聲對白品質不佳而笑場，並表示僅該角色需要配音，其他演員的中文尚可接受。

配音爭議引發韓國網友批評

此舉引發部分韓國網友不滿，認為配音演員「收取報酬卻公開嘲諷，缺乏職業素養」，也有網友反駁「如果演員中文夠好，何必需要配音？」

觀眾不滿中文對白頻率過高

除了配音爭議，不少觀眾也抱怨劇中中文對白出現頻率太高，聽起來不適，甚至有人表示「想要轉台」，並要求刪減明朝相關劇情或改為韓語對話。

先前已因字幕錯誤引發爭議

此前，《暴君的主廚》在首集中曾因一面本應書寫「太平聖代」（意為「賢明君王治理下的和平盛世」）的旗幟誤寫為「太平聖大」而引發爭議。劇組在受到批評後已公開致歉並承諾修改。