太會整活了！中日玩家都能看懂的獨立遊戲

《核元突破！》引發中日玩家熱議：獨創「我流中國語」文字模式登場

近日，巴西獨立遊戲開發者Marcel Omori於網路公開宣布，其開發中的動作平台Roguelite遊戲《核元突破！》將導入一種名為「我流中國語」的特殊文字顯示模式，迅速引發中文與日文玩家社群廣泛討論。

什麼是「我流中國語」？中日雙向理解的新嘗試

「我流中國語」並非標準中文或日語，而是刻意去除日語假名、僅以漢字排列構成的獨特文本形式。其特點在於：語序維持日語「主─賓─謂」結構，通篇使用漢字，使中文使用者能大致理解語意，卻又明顯違背中文語法習慣；對日本玩家而言，雖感陌生彆扭，仍可憑漢字詞義推敲出大概含意。因此被玩家戲稱為「中日跨語言交流的魔性解方」。

有網友幽默評論：「這款遊戲終於實現——中國人看得懂日文，日本人也『勉強』看得懂中文！」亦有不少玩家表示，單為體驗此一創新語言設計，已決定入手遊戲。

末日機器人主角 × 隨機地城探險：遊戲核心設定

《核元突破！》背景設定於人類滅絕後的荒蕪後末日世界。玩家將操控專為應對此災難而設計的機器人「諾亞」——其啟動條件正是人類文明的終結。遊戲舞台為層層遞進、每次皆隨機生成的地下遺跡，玩家須穿越重重關卡，擊破敵群、破解機關，最終抵達散發神秘光芒的深層核心。

快節奏動作體驗：連招流暢、操作多變

本作融合奔跑、跳躍、滑步衝刺、遠程槍械射擊與近戰武器格鬥等多重動作要素，支援無縫銜接的高自由度連招系統，提供極具打擊感與操作爽快感的動作體驗，尤其適合喜愛高難度技巧操作與即時反應的動作遊戲愛好者。

Steam搶先體驗即將展開：2026年5月9日正式上線

《核元突破！》目前已於Steam平台開放商店頁面，預計於2026年5月9日啟動PC／Steam搶先體驗（Early Access）。官方規劃搶先體驗階段為期3至6個月，期間將持續依據玩家於Steam評論區及社群論壇所提交之回饋，針對遊戲平衡性、系統細節與內容深度進行全面優化與擴充。