《咬文嚼字》揭2025十大語文差錯

《咬文嚼字》發布「2025年十大語文差錯」　涵蓋誤讀、誤寫與概念混淆

2026年1月6日，上海訊——權威語文刊物《咬文嚼字》編輯部今日正式公布「2025年十大語文差錯」，針對社會上常見的語言文字錯誤進行系統性糾正。此項評選自2006年啟動以來，已連續舉辦20年，秉持語言學與社會學雙重標準，致力提升公眾對語文規範的重視。

本年度榜單聚焦於字詞誤讀、形近字混淆及概念誤用等類型，案例多源自2025年重大新聞事件與日常高頻使用場景，具高度代表性與警示意義。

常見誤讀：直播帶貨中的「果脯」發音錯誤

在電商直播熱潮中，「果脯」一詞屢遭誤讀。正確讀音為「guǒ fǔ」，指經曬乾或蜜餞處理的果肉；然而多位主播誤將「脯」讀作「pú」，造成大眾跟隨錯誤發音。

形近混淆：從影視作品到文化報導的用字疏失

電影《哪吒之魔童鬧海》熱映期間，媒體與觀眾普遍將「神祇」（qí，泛指神靈）誤寫為「神祗」（zhī，原意為恭敬），雖兩字形似，但語義迥異。「修葺」一詞亦多次出錯，紀念抗戰勝利80週年相關報導中，將「修葺」（qì，修繕建築）誤作「修茸」（rónɡ，形容草木初生），屬典型同音形近錯誤。

此外，西貝預製菜爭議中，招牌食品「莜面」（yóu，由莜麥製成）被誤寫為「筱面」（xiǎo，指小竹子），不僅違背食材本義，亦反映對漢字文化理解不足。

科技語境下的專有名詞誤植

隨著中國首艘配備電磁彈射系統的航空母艦福建艦正式服役，「蒸汽彈射」成為熱門詞彙。然而部分媒體誤將「蒸汽」寫作「蒸氣」。「蒸汽」特指水受熱產生的氣體，為軍事工程專用術語；而「蒸氣」泛指任何物質汽化後的狀態，二者不可混用。

人物報導中的用詞不當與錯別字問題

物理學泰斗楊振寧先生逝世後，多篇悼念文章出現「巨擘」誤寫為「巨擎」的情況。「巨擘」（bò）意為傑出領袖人物，而「巨擎」（qínɡ）僅表達「大力托舉」動作，並無比喻含義，屬嚴重語義偏差。

另在描述特朗普公開場合表情時，「噘嘴」（juē，嘴唇翹起表達不滿）常被誤作「撅嘴」。根據2013年《通用規範漢字表》規定，「噘」為規範字，「撅」作為異體字已不再適用於此語境。

政策批評與國際新聞中的語用錯誤

在評論美國關稅政策時，「觍着臉」（tiǎn，形容厚顏無恥地出現）屢被誤作「舔着臉」。「舔」為舌部動作，毫無貶義延伸，此類錯誤削弱了語句批判力度，亦暴露寫作者對成語底蘊掌握薄弱。

日本首相任用議員事件中，「起用」（指提拔人才）常被誤作「啟用」（指啟動機器、設施等事物），混淆人事與物事的動詞使用範疇，違反中文語法習慣。

地理常識錯誤：緬甸首都仍誤稱「仰光」

在報導緬甸電信詐騙案件時，許多媒體持續將該國首都稱為「仰光」，實則緬甸已於2005年將首都遷至「內比都」。此一錯誤長期存在，顯示部分新聞工作者缺乏基本地理知識更新意識。