《空洞騎士：絲之歌》中文翻譯上線

《空洞騎士：絲之歌》推出v1.0.28954更新　全面優化簡體中文翻譯

熱門動作冒險遊戲《空洞騎士：絲之歌》已在Steam公測頻道釋出版本v1.0.28954，本次更新重點導入全新簡體中文翻譯系統，並修復多項已知問題，提升整體遊戲體驗。

開放測試版更新　玩家可即時體驗新版翻譯

目前玩家可透過Steam客戶端，在遊戲屬性中選擇加入測試分支，即可體驗此次更新內容。開發團隊特別說明，當前的簡體中文翻譯仍屬初步版本，尚未達最終完成階段，部分文本可能存在語意不清或用詞不精確等問題，誠摯邀請玩家透過官方管道回報發現的錯誤與建議。

回應社群批評　改善翻譯品質與技術問題

此次更新是針對近期社群大量反饋所做出的重要調整。此前，《空洞騎士：絲之歌》在Steam平台上的簡體中文評價一度呈現「褒貶不一」，許多玩家指出翻譯風格晦澀、語句拗口，例如任務提示「九鐘響時運送：二十節又兩奏煙岩」令人難以理解，被形容為「半文半白、不知所云」。

除此之外，玩家也發現翻譯中出現日製漢字（和製漢字）、字型顯示模糊等技術性缺陷，影響閱讀體驗。這些問題引發廣泛討論，促使開發團隊迅速介入處理。

持續優化中　承諾提升中文玩家體驗

開發團隊已正式回應社群訴求，確認將在未來數週內持續進行翻譯校對與本地化調整，致力於提供更流暢、準確且符合語境的中文內容，讓華語玩家能無障礙沉浸於遊戲世界。