外媒吐槽中國影遊「逆天操作」：成人竟被判定為一歲嬰兒

《甜心帝國》因獨特設定與翻譯問題引發爭議

隨著影遊在亞洲市場的興起，一批風格獨特的作品開始登陸PlayStation平台。根據遊戲媒體PushSquare報導，近期一款名為《甜心帝國》的新作，因其獨特的設定和糟糕的翻譯質量引發了廣泛爭議。

遊戲背景與設定

這款於2025年發行的第一人稱互動敘事遊戲目前已開放PS5平台預購。遊戲的世界觀設定在一個由「至高腦」（Sovereign Brain）AI統治的未來社會，該社會以智力水平作為劃分社會等級的唯一標準。

玩家將扮演一位「生理成年但心智被判定為1歲嬰兒」的特殊角色，並被遊戲中的「母親」林靈靈和「父親」肖笑笑收養。官方宣傳語提到：「你將享受擁有君主級潛力嬰兒的至高特權，怎能不感到狂喜？」對此，PushSquare評價：「這段翻譯幾乎令人費解，但這僅僅是問題的開始。」

人物設定引發爭議

遊戲的人物設定同樣引發爭議。除了「父母」角色外，玩家還將遇到作為電影明星的「阿姨」、專職保姆和生活指導師等角色。值得注意的是，儘管主角擁有成年人的外貌特徵，但在遊戲的社會體系中仍被視為「一歲嬰兒」。「這簡直像是一个披著科幻外衣的『育兒幻想』遊戲，既荒誕又令人不適。」PushSquare如此評論。

玩家評價與翻譯改進

報導指出，該作在Steam平台收穫大量負面評價，玩家普遍批評其英文本地化質量堪憂，導致劇情理解困難。雖然開發商承諾將在PS5版本中改進翻譯問題，但外媒對此並不看好。不過他們也承認：「僅從設定和畫面來看，這部作品實在過於離奇，令人無法移開目光。」