《生化9》裡昂幽默感來源揭秘

《生化危機9：安魂曲》登場！里昂英配演員揭露即興台詞幕後

卡普空全新正統續作《生化危機9：安魂曲》正式發售。男主角里昂的英文配音演員尼克·阿波斯托利德斯（Nick Apostolides）近日接受國際媒體專訪，首度公開參與《生化危機》系列配音工作的關鍵細節與創作歷程。

50句經典嘲諷台詞出自即興發揮

阿波斯托利德斯透露，里昂在遊戲中令人難忘的幽默與犀利對白，並非全由卡普空編劇團隊撰寫——其中約50句最具代表性的「嘲諷台詞」，實際源自他本人根據角色性格與情境所做的即興創作與臨場調整。

他曾為《生化危機2 重製版》與《生化危機4 重製版》擔綱里昂英文配音；尤其在《生化危機4 重製版》開發期間，卡普空賦予他高度信任與創作自主權。儘管原劇本已具備紮實基礎，他仍主動提出優化建議，而開發團隊不僅全數採納，更配合其表演風格同步調整過場動畫節奏與鏡頭設計。

玩家耳熟能詳的金句皆有來歷

例如，《生化危機4 重製版》中面對門德斯時那句「你想變醜？那我們就來比比看」（"You wanna get ugly? Let's see who wins."），以及直面拉蒙時冷峻回應的「你話太多了」（"You talk too much."），均出自阿波斯托利德斯親自構思與現場詮釋，展現里昂標誌性的沉穩、機智與黑色幽默，大幅強化角色魅力與沉浸感。