頂級格鬥選手翔退役 小孩曾卓君致謝告別

日本《街頭霸王6》冠軍翔（Kakeru）因健康因素正式宣布退役

曾奪得CAPCOM CUP 11《街頭霸王6(Street Fighter 6)》冠軍的日本職業格鬥遊戲選手翔（Kakeru），於今日正式宣布退役。由於長期受「神經功能障礙」症狀影響，無法以最佳狀態持續參賽，經與所屬戰隊深入討論後，獲得理解與支持，最終決定為其職業生涯畫下句點。

小孩曾卓君發文致敬：願未來巔峰再相逢

得知翔退役的消息後，中國頂尖選手「小孩」曾卓君在推特上表達驚訝與不捨。他表示：「得知這個消息我十分震驚。永遠感激你與我共同訓練，在我人生的低谷時期這就是一切。希望你一切安好，照顧好自己。這只是暫時的休息，願我們能在巔峰再次相逢。」兩人亦敵亦友的關係，成為格鬥遊戲圈一段佳話。

EWC退賽埋下退役伏筆　參賽資格將由AngryBird繼承

在今年舉行的EWC電競世界盃《街頭霸王6》項目中，翔曾與曾卓君對決，落敗後不久便因身體不適申請退賽。此後鮮少公開露面，引發外界猜測。此次正式宣布退役後，根據Capcom Pro Tour 2025官方規定，其參賽資格將由CAPCOM CUP 11中排名第四的選手AngryBird遞補承接。